Números 13:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Benjamín ayllumanta Rafupa churin Palti.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Benjamin ayllumantam karqa Rafupa churin Palti.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Benjamín ayllumanta Rafupa churin Palti.

Números 13:9 Iomraidhean Croise

Números 13:10

Zabulón ayllumanta Sodipa churin Gadiel.

Números 13:8

Efraín ayllumanta Nunpa churin Oseas.

Deuteronomio 31:6

Chaynaqa, kallpanchakuspa qarinchakuychik. Ama paykunata manchakuychikchu, amataq katkatataychikchu; Señornikichik Tayta Diosmi qamkunawan richkan, manam payqa saqerusunkichikchu nitaqmi qonqasunkichikchu.

Deuteronomio 31:8

Tayta Diosmi ñawpaqnikita rispan qanwan kanqa. Manam saqesunkichu nitaqmi qonqasunkichu, chaynaqa ama manchakuychu nitaq hukmanyaychu, nispa.

Deuteronomio 7:18

Chaywanpas amam paykunataqa manchakunkichikchu. Rey Faraonwan chaynataq Egipto runakunawan Señor-nikichik Tayta Diospa tukuy ima ruwasqantam yuyarinkichik.

Deuteronomio 7:21

Paykunapa qayllanpiqa ama katkatataychikchu. Qamkunawan kaq Señornikichik Tayta Diosmi manchakuypaq hatu-hatun Diosqa.