Números 13:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Paykunam allpa qawamusqankupa contranpi rimaspanku Israelpa mirayninkunata nirqaku: Qawamusqayku allpaqa chaypi yachaq runankunatapas mikusqam, chay llaq-takunapiqa runakunapas hatunkaray runakunam kasqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Paykunamá allpa wateqamusqankupa contranpi rimaspanku Israelpa mirayninkunata nirqaku: —Qawamusqayku allpaqa runakuna mikuq hinam kasqa. Chay llaqtakunapi qawamusqayku runakunaqa kasqa hatunkaray runakunam.

Chuya Qellqa 1992

³² Paykunam allpa qawamusqankupa contranpi rimaspanku Israelpa mirayninkunata nirqaku: Qawamusqayku allpaqa chaypi yachaq runankunatapas mikusqam, chay llaqtakunapiqa runakunapas hatunkaray runakunam kasqaku.

Números 13:32 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:20

Kaqllamantam filisteokunawan Gat llaqtapi guerra hatarirqa, chaypim karqa huk hatunkaray runa, makinpipas chakinpipas soqta dedoyuq, llapanpiqa iskay chunka tawayuq dedonkunam karqa; payqa karqa hatunkaray runakunapa castanmi.

1~Crónicas 20:6

Huktawanmi Gat llaqtapi guerra karqa, chaypim karqa huk hatunkaray runa, paypa makinkunawan chakinkunam soqta dedoyuqkama karqa, llapallan dedonkunam iskay chunka tawayuq karqa. Paypas hatunkaray runakunapa castanmi karqa.

Ezequiel 36:12

Israel nacionpi orqokuna, runay-kunatam qamkunapi purichisaq. Paykunapa herencianñam kankichik. Wawa-churinkutapas manañam wañuchinkichikñachu.

Amós 2:9

Israel llaqta, ñoqam qamkunata Egiptomanta hurqomurqaykichik, hinaspaymi mana imapa kanan chunniqninta tawa chunka wata pusamurqaykichik. Ñawpaqnikichikpim Amor casta runakunatapas, encina sacha hina allin poqosqa kachkaptinkupas, cedro hina sayayniyuqña kachkaptinkupas, sapinmanta chinkarachispay munaychakunaykichikpaq allpantapas qorqaykichik.

Números 13:28

Ichaqa chay allpapi yachaq runakunam kallpasapakuna kasqaku, llaqtankupas hatun murallayuqkamam kasqa, hatunkaray Anacpa churinkunatapas chaypim rikuramuniku.

Mateo 23:13

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa Diospa munaychakuyninman yaykuqkunatam harkaypaq-harkachkankichik. Manam qamkunapas yaykuyta munankichikchu nitaqmi yaykuy munaqkunatapas yaykunankuta munankichikchu.

Deuteronomio 1:28

Kunanqa, ¿maymantaq risunchik? Chay allpata qawamuq llaqtamasinchikkunam kaynata willakuspa sonqonchikta hukmanyarachin: Chay allpapiqa ñoqanchikmantapas aswan kallpasapa hatunkaray runakunam kasqaku, llaqtakunapa murallankunapas alto-altom kasqa. Hatunkaray Anacpa mirayninkunatapas rikuramunikum, nispanku. “Chay willakuymi pasaypaqta hukmanyarachiwanchik”, nispaykichik.