Números 13:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Allpa qawamusqankumantam tawa chunka punchawmanta kutimurqaku

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Tawa chunka punchaw allpata wateqaramuspankum kutimurqaku

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Allpa qawamusqankumantam tawa chunka punchawmanta kutimurqaku

Números 13:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 24:18

Chaymi puyu ukuman yaykuspa orqoman Moisés qespirqa. Hinaspam chay orqopi tawa chunka punchaw tawa chunka tuta kamurqa.

Éxodo 34:28

Moisesmi Tayta Dioswan chay orqopi karqa tawa chunka punchaw tawa chunka tuta, manam mikurqachu nitaqmi yakutapas tomarqachu. Chaypim tabla rumikunapi pactonta otaq chunkantin kamachikuykunata Tayta Dios qellqarqa.

Números 13:24

Chay sitiotam Escol wayqowan suticharqaku, chaynataqa suticharqaku Israelpa mirayninkuna chaymanta kallmantin uvasta pallamusqankuraykum.

Números 13:26

Parán chunniqpi Cades lawkama. Chaypim Moisesman, Aaronman hinaspa Israelpa llapallan mirayninkunaman willaspanku allpapa ruruntapas qawachirqaku.