Números 13:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chay sitiotam Escol wayqowan suticharqaku, chaynataqa suticharqaku Israelpa mirayninkuna chaymanta kallmantin uvasta pallamusqankuraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chay sitiotam suticharqaku Escol wayqowan, chaynataqa suticharqaku Israelpa mirayninkuna chaymanta kallmantin uvasta pallamusqankuraykum.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chay sitiotam Escol wayqowan suticharqaku, chaynataqa suticharqaku Israelpa mirayninkuna chaymanta kallmantin uvasta pallamusqankuraykum.

Números 13:24 Iomraidhean Croise

Números 13:23

Escol wayqokama chayaruspankum, uvasta kallmantinta chaymanta pallamurqaku, chaymi iskay runakuna kaspipi hombromurqaku; apamurqakutaqmi granadakunatawan higoskunatapas.

Números 13:25

Allpa qawamusqankumantam tawa chunka punchawmanta kutimurqaku

Números 32:9

Escol wayqokama chayaruspankum allpata qawaykamuspanku Israelpa mirayninkunata hukmanyachirqaku Tayta Diospa qosqan allpaman mana rinankupaq.