Números 13:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Escol wayqokama chayaruspankum, uvasta kallmantinta chaymanta pallamurqaku, chaymi iskay runakuna kaspipi hombromurqaku; apamurqakutaqmi granadakunatawan higoskunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Escol wayqokama chayaruspankum chay sitiomanta pallamurqaku kallmantin uvasta chaymi iskay runakuna hombromurqaku kaspipi. Apamurqakutaqmi granadakunatawan higoskunatapas.

Chuya Qellqa 1992

²³ Escol wayqokama chayaruspankum, uvasta kallmantinta chaymanta pallamurqaku, chaymi iskay runakuna kaspipi hombromurqaku; apamurqakutaqmi granadakunatawan higoskunatapas.

Números 13:23 Iomraidhean Croise

Génesis 14:13

Hinaptinmi huk lluptiruq runañataq hebreo casta Abramman willaykamurqa, Amor casta Mamrepa encina sachankunapa kasqanpi yachachkaptin. Mamreqa karqa Escolpa chaynataq Anerpa wawqenmi. Paykunam Abramwan huklla karqaku.

Números 13:24

Chay sitiotam Escol wayqowan suticharqaku, chaynataqa suticharqaku Israelpa mirayninkuna chaymanta kallmantin uvasta pallamusqankuraykum.

Números 32:9

Escol wayqokama chayaruspankum allpata qawaykamuspanku Israelpa mirayninkunata hukmanyachirqaku Tayta Diospa qosqan allpaman mana rinankupaq.

Deuteronomio 8:8

Chay allpaqa trigopa, cebadapa, uvas-pa, higospa, granadapa, olivospa hinas-pa mielpa kanan allpam.

Jueces 16:4

Chaymantam Sansonqa, Sorec wayqopi yachaq Dalila sutiyuq warmitaña kuyarurqa.