Números 13:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Paykunatam allpata qawamunankupaq Moisés kacharqa. Nunpa churin Oseastam Josueywan Moisés suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Paykunatam Moises kacharqa allpata wateqamunankupaq. Nunpa churin Oseastam Moises suticharqa Josueywan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Paykunatam allpata qawamunankupaq Moisés kacharqa. Nunpa churin Oseastam Josueywan Moisés suticharqa.

Números 13:16 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 7:27

Nun hinaspa Josué.

Éxodo 17:9

Chaymi Josueyta Moisés nirqa: Ñoqanchikmanta qarikunata akllay hinaspa Amalec runakunawan peleanaykipaq lloqsiy. Paqarinmi Diospa tawnanta hapiykuspay orqopa puntanpi kasaq, nispa.

Oseas 1:1

Judá nacionpi Uzías, Jotam, Acaz hinaspa Ezequías rey kachkaptinkum; chaynallataq Joaspa churin Jeroboampas Israelpi rey kachkaptinmi, Beeripa churin Oseasta Tayta Dios rimapayarqa.

Números 13:15

Gad ayllumanta Maquipa churin Geuel.

Números 13:2

Israelpa mirayninkunaman qonay allpata qawamunankupaq runakunata kamachiy; kamachinkiqa sapa ayllupi kamachikuqtam, nispa.

Números 13:8

Efraín ayllumanta Nunpa churin Oseas.

Números 14:30

Yachanaykichikpaq juraspay qonay allpamanqa manam mayqannikichikpas yaykunkichikchu. Jefonepa churin Calebwan Nunpa churin Josueyllam yaykunqaku.

Números 14:6

Josueywan Calebpas llakimantam pachankuta llikipakurqaku. Paykunaqa allpata qawaq riqkunapa partenmi karqaku.

Números 27:18

Tayta Diosñataqmi nirqa: Nunpa churin Josueymi espiritupa huntasqan kachkan, payta akllaspam umanman makikita churanki.

Hechos 7:45

Kay carpatam ñawpaq taytanchikkuna herenciata hina chaskirqaku, hinaspam Josueywan hamuspanku, huk casta runakunata allpanmanta qarqoruspanku, kay allpanchikman apamurqaku. Diosmi qayllanmanta chay runakunata qarqorqa, kay allpata ñawpaq taytanchikkunaman qonanpaq. Chaypim karqa rey Davidpa tiemponkama.

Romanos 9:25

Profeta Oseaspas kaynatam qellqarqa: “Mana llaqtay kaqkunatam llaqtayñam kankichik”, nisaq. “Mana kuyasqaykunatam kuyasqaykunañam kankichik”, nisaq.

Deuteronomio 32:44

Israelpa mirayninkunapa qayllanman Moisés hamuruspanmi, Nunpa churin Josueypiwan chay takita qallariyninmanta tukuyninkama takirqaku.

Hebreos 4:8

Israel miraykunaman samayta Josué qoykuptinqa, manañachiki huk punchawmantaqa Diosqa rimanmanñachu karqa.