Números 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaptinmi Moisesta, Aaronta hinaspa Mariata Tayta Dios nirqa: Asuykamuwanaykichik carpaman riychik, nispa. Chaymi kimsanku chayman rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Hinaptinmi Moisesta, Aaronta hinaspa Mariata Tayta Dios nirqa: —Kimsaykichik riychik asuykamuwanaykichik karpaman —nispa. Chaymi kimsanku chayman rirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi Moisesta, Aaronta hinaspa Mariata Tayta Dios nirqa: Asuykamuwanaykichik carpaman riychik, nispa. Chaymi kimsanku chayman rirqaku.

Números 12:4 Iomraidhean Croise

Números 1:1

Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsiramuspa yaqa iskay watamanña richkaptinkum, chay watapa iskay kaq killanpa qallariynin punchawpi, Sinaí chunniqpi, Diosman asuykuna carpapi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa:

Números 12:3

Moisesqa llapallan runakunamantapas llumpay uchuychakuqmi karqa.

Números 12:5

Tayta Diosñataqmi carpaman uraykamurqa sayaq puyupa ukunpi, hinaspam carpapa punkunman Aarontawan Mariata qayarqa. Iskayninku asuykuptinkum