Números 12:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Maypacham María kutiramuptinñam Hazerot lawmanta pasaspanku Parán chunniqpi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Maypacham Maria paykunaman kutiramuptinñam Haserot lawmanta pasaspanku Paran sutiyoq chunniqpi samarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Maypacham María kutiramuptinñam Hazerot lawmanta pasaspanku Parán chunniqpi samarurqaku.

Números 12:16 Iomraidhean Croise

Génesis 21:21

Parán sutiyuq chunniqpim yacharqa, mamanñataqmi Egipto llaqtayuq warmiwan Ismaelta casarachirqa.

Habacuc 3:3

Temán lawmantam Diosqa hamuchkan, Parán orqomantam Chuya Diosqa hamuchkan. Kanchariyninpas cielokunatam huntaykun, kay pachapas payta yupaychaywanmi huntasqa.

Números 10:12

Chaymi Israelpa mirayninkuna Sinaí chunniqmanta lloqsirqaku. Chay puyuñataqmi Parán chunniqpi sayarurqa.

Números 11:35

Kibrot-hataavamanta lloqsispankum Hazerot lawman chayarurqaku, hinaspam chaypi samarurqaku.

Números 12:15

Chaynapim Mariaqa qanchis pun-chawpuni campamentomanta qarqosqa karqa. María kutimunankamam chay sitiomanta runakuna mana lloqsirqakuchu.

Números 13:1

Moisestam Tayta Dios kaynata nirqa:

Números 13:26

Parán chunniqpi Cades lawkama. Chaypim Moisesman, Aaronman hinaspa Israelpa llapallan mirayninkunaman willaspanku allpapa ruruntapas qawachirqaku.

Números 13:3

Chaymi Parán chunniqmanta Moisés kacharqa, Tayta Diospa nisqanman hina. Kachasqankunaqa llapallankum Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkuna karqaku.

Números 33:18

Hazerotmanta lloqsispankum Ritmapi samarurqaku.

1~Samuel 25:1

Samuel wañukuptinmi Israelpa mirayninkuna huñunakuruspanku waqarqaku, hinaspam Ramá llaqtapi kaq wasinpi pamparurqaku. Chaymantam David, Parán sutiyuq chunniqman ripukurqa.