Números 12:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Amayá Mariataqa saqeruychu mamanpa wiksanpi wañuruspa ismurichkaq aychayuqña naceq wawata hinaqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Amayá Mariaqa kachun wañusqa naceruq wawa hinachu otaq aychan ismurichkaq naceq wawa hinachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Amayá Mariataqa saqeruychu mamanpa wiksanpi wañuruspa ismurichkaq aychayuqña naceq wawata hinaqa, nispa.

Números 12:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 3:16

¿Imanasqataq sullusqa wawata hina, kay achkiy pachata mana rikuq wawata hina mana pamparuwarqakuchu?

Números 12:11

Hinaptinmi Moisesta Aarón nirqa: ¡Ay, taytalláy! Kay huchamantaqa amayá castigawaykuchu, muspaypi hinam kaytaqa ruwaruniku.

Números 12:13

Chaymi kaynata qaparispan Tayta Diosta Moisés mañakurqa: Diosnilláy, Mariata sanoyaykachinaykipaqmi mañakuyki, nispa.

1~Corintios 15:8

Tukupaytañataqmi mana tiemponpi nacemuq wawaman hina ñoqaman rikuriykuwarqa.

Colosenses 2:13

Ñawpa vidaykichikpim huchaykichikwan hinaspa mana señalasqa kasqaykichikwan wañusqa hina karqankichik. Kunanmi ichaqa tukuy huchaykichikta pampachaykusunkichikña, hinaspam Diosqa kawsarirachisunkichikña Cristotawan kuskata.

1~Timoteo 5:6

Mana allinkunapi puriq viudam ichaqa wañusqa hinaña kachkan.