Números 11:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Campamentoman tuta sullamuptinmi “maná” sutiyuq mikuypas wichimuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Campamentoman tuta sullamuptinmi “Maná” sutiyoq mikuypas wichimuq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Campamentoman tuta sullamuptinmi “maná” sutiyuq mikuypas wichimuq.

Números 11:9 Iomraidhean Croise

Números 11:10

Moisesmi uyarirurqa Israelpa mirayninkuna carpankupa punkunpi waqasqankuta. Chaymi Tayta Dios anchallataña piñakurqa. Chay ruwasqankutaqa Moisespas mana allinpaqmi qawarqa.

Números 11:8

Runa-kunam lloqsispanku huñukamuqku, hinaspam maraypi otaq muchkapi kutaspanku mankapi yanuqku, otaqmi tortata ruwaqku; asnayninñataqmi karqa chayllaraq hurqosqa aceitepa asnaynin hina.

Deuteronomio 32:2

Yachachikuyniyqa para hinam chayamunqa, rimasqayqa sulla hinam wichimunqa; lliwaman paramuchkaq hinam chayamunqa, pastoman paramuchkaq hinam wichimunqa.