Números 11:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Kunanqa yarqaymantam wañuruchkanchikña, kay “maná” sutiyuq mikuyllatañam kaypiqa tarinchik, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Manañam mikunayawanchikpaschu, kay “Maná” sutiyoq mikuyllatañam kaypiqa tarinchik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Kunanqa yarqaymantam wañuruchkanchikña, kay “maná” sutiyuq mikuyllatañam kaypiqa tarinchik, nispanku.

Números 11:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:4

Paymi Amnonta nirqa: Reypa churin, ¿imanasqataq puncha-punchaw kaynatañaqa hukmanyachkanki? ¿Manachu willaykuwankiman? nispa. Chaymi Amnón nirqa: Wawqey Absalonpa panin Tamarmantam llumpayta enamorakuruni, nispa.

Jeremías 44:18

Cielopi reinaman inciensotawan vinota manaña ofreceptiykuqa tukuy imam pisiwanku, ñoqaykupas guerrawan hinaspa yarqaywanmi wañuchkaniku, nispanku.

Números 21:5

Hinaspam Diospa contranpi chaynataq Moisespa contranpi rimaspa nirqaku: ¿Imapaqtaq Egipto nacionmanta hurqomuwarqankiku kay chunniqpi wañunaykupaq? Mikuypas yakupas manam kanchu. Maná sutiyuq mikuytapas amirunikuñam, nispanku.