Números 11:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chayraykum chay sitiota suticharqaku “Kibrot-hataava” nispanku. Chaynataqa suticharqaku mikuysapallaña runakuna wañuruptin chaypi pampasqankuraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chayraykum chay sitiota suticharqaku “Kibrot-hataava” nispanku. Chaynataqa suticharqaku mikuylla munaq runakunata chaypi pampasqankuraykum.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chayraykum chay sitiota suticharqaku “Kibrot-hataava” nispanku. Chaynataqa suticharqaku mikuysapallaña runakuna wañuruptin chaypi pampasqankuraykum.

Números 11:34 Iomraidhean Croise

Números 11:35

Kibrot-hataavamanta lloqsispankum Hazerot lawman chayarurqaku, hinaspam chaypi samarurqaku.

Números 33:16

Sinaí chunniqmanta lloqsispankum Kibrot-hataavapi samarurqaku.

Números 33:17

Kibrot-hataavamanta lloqsispankum Hazerotpi samarurqaku.

1~Corintios 10:6

Chaykunaqa pasakurqa ñoqanchikpaq huk ejemplo hina kananpaqmi, chaynapi paykunapa mana allin munapayasqanta hina ñoqanchikpas mana munapayananchikpaq.

Deuteronomio 9:22

Tabera lawpipas, Masah lawpipas hinaspa Kibrot-hataava lawpipas Tayta Diostaqa piñachirqankichikmi.