Números 11:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Aychata manaraqpas Israelpa mirayninkuna malliykuchkaptinkum Tayta Diosqa paykunapa contranpi piñakuruspa achka-achka runata wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Israelpa mirayninkuna aychata chayraq malliykuchkaptinkum Tayta Dios paykunapa contranpi piñakuruspa wañurachirqa achka-achka runata.

Chuya Qellqa 1992

³³ Aychata manaraqpas Israelpa mirayninkuna malliykuchkaptinkum Tayta Diosqa paykunapa contranpi piñakuruspa achka-achka runata wañurachirqa.

Números 11:33 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:13

allinpaq hapispan manaña millakuptinpas simin ukupiña waqaychaptinpas,

Jobwan Sutichasqa Libro 20:23

Wiksanta huntachichkaptinmi piñakuyninta Dios kachaykunqa, parata hinam piñakuyninta kachaykunqa.

Números 16:49

Chay punchawpim chunka tawayuq waranqa qanchis pachaknin runakuna wañururqaku. Coreywan wañuqkunaqa manam chay wañuqkunawan yupasqachu karqaku.

Números 17:11

Chaymi Moisesqa, Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa.

Números 25:9

Chaykamaqa iskay chunka tawayuq waranqa runakunañam wañururqaku.

Deuteronomio 28:27

Tayta Diosqa Egipto runakunata hinam chupuwan, amoqllowan, sarnawan chaynataq seqsipakuykunawan mana hampikuypas atinaykichikkama ñakarichisunkichik;