Números 11:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Hinaptinmi tukuylla punchaw hinaspa tukuylla tuta chay animalkunata huñurqaku, paqarinnintin punchawpas huñurqakuraqmi. Asllaña huñuyninkupim sapakama chunka montonta huñururqaku, hinaspam campamentopa muyuriqninpi chakichirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Hinaptinmi chay tukuylla punchaw hinaspa chay tukuylla tutan huñurqaku chay animalkunata, huñukurqakutaqmi paqarinnintin punchawpas. Asllataña huñuspankupas sapakamam huñukurqaku chunka costalta hinaspam chakichirqaku campamentopa muyuriqninpi.

Chuya Qellqa 1992

³² Hinaptinmi tukuylla punchaw hinaspa tukuylla tuta chay animalkunata huñurqaku, paqarinnintin punchawpas huñurqakuraqmi. Asllaña huñuyninkupim sapakama chunka montonta huñururqaku, hinaspam campamentopa muyuriqninpi chakichirqaku.

Números 11:32 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:36

Iskay kilo tupum hebreo simipi gomer.

Ezequiel 45:11

Kawsaykuna tupunawan tomanapaq kaqkuna tupunaqa iguallam kanqa; iskay pachak iskay chunka litro yaykuq homermi kanqa tukuy ima tupukunapa maman. Tomanapaq kaqkuna tupuna batom kanqa iskay chunka iskayniyuq litro yaykuq. Harinakuna tupuna efam kanqa iskay chunka iskayniyuq kilo yaykuq.

Números 11:33

Aychata manaraqpas Israelpa mirayninkuna malliykuchkaptinkum Tayta Diosqa paykunapa contranpi piñakuruspa achka-achka runata wañurachirqa.