Números 11:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Tayta Diosmi lamar qocha lawmanta wayrachimuspa codornizkunata aparachimurqa, chay animalkunam campamentopa muyuriqnin pampapi tiyarurqaku, hinaspam mastarikururqaku campamentomanta yaqa huk punchaw puriykama yaqa huk metro raktayuqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Tayta Diosmi wayrarachimurqa lamar qochamanta yutu kaqlla animalkunata, chay animalkunam tiyarurqaku campamentomanwan campamentopa muyuriqninkunaman, chaynaqa mastarikurqa campamentomanta yaqa huk punchaw purinakamam yaqa huk metro raktayoq.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Tayta Diosmi lamar qocha lawmanta wayrachimuspa codornizkunata aparachimurqa, chay animalkunam campamentopa muyuriqnin pampapi tiyarurqaku, hinaspam mastarikururqaku campamentomanta yaqa huk punchaw puriykama yaqa huk metro raktayuqta.

Números 11:31 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:13

Hinaptinmi Egipto allpapa hawanman tawnanta Moisés haywarirqa, chaymi Tayta Diosñataq tutantin punchawnintin intipa qespimunan lawmanta Egipto nacionman wayrata pukuchimurqa. Chaymi paqarinnintin punchawpaq intipa qespimunan lawmanta aqaruwaykunata wayra aparamurqa.

Éxodo 10:19

Hinaptinmi Tayta Diosqa intipa seqaykunan lawmanta sinchi wayrata pukurachimuspan aqaruwayta Puka lamar qochaman wischuykurqa, manam chulla aqaruwaypas Egipto nacionpiqa puchurqachu.

Éxodo 15:10

Wayrata pukuykachiptikim lamar qocha paykunata pamparurqa, manchakuypaq yakupim titi hina tiyarurqaku.

Éxodo 16:13

Tardeykuytam codornizkuna hamu-ruspa campamentoman huntaykamurqa, paqarinnintin tutapaytañataqmi campa-mentopa muyuriqninman sullaramur-qa.

Números 11:30

Chaymantam Moisés, Israelpa ancianokunapiwan campamentoman kutirqaku.