Números 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Tayta Diospa ninan paykuna ukupi ratarirusqanraykum chay sitiota “Tabera” nispa suticharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chayraykum Tayta Diospa ninan paykuna ukupi ratarirusqanrayku chay sitiota suticharqaku “Tabera” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Tayta Diospa ninan paykuna ukupi ratarirusqanraykum chay sitiota “Tabera” nispa suticharqaku.

Números 11:3 Iomraidhean Croise

Números 11:4

Israelpa mirayninkunamanmi huklaw llaqtayuq runakuna hukllawakaramurqa. Paykunam wiksanku huntachiyllapi yuyaymanaqku. Chaymi Israelpa mirayninkunapas paykunata qatipakuspa kaynata nispa waqarqaku: ¡Maypiraq aycha mikuykunanchi-kpaq!

Números 16:35

Tayta Diospa qayllanmanta nina rikuriramuspanñataqmi chay incienso qontichiq iskay pachak pichqa chunka runakunata ruparurqa.

Deuteronomio 9:22

Tabera lawpipas, Masah lawpipas hinaspa Kibrot-hataava lawpipas Tayta Diostaqa piñachirqankichikmi.