Números 11:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaymi huk warma kallpaspan Moisesman willaykamurqa: Eldadwan Medadmi campamentopi profetizachkanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chaymi huk warma kallpaspan Moisesman nimurqa: —Eldadwan Medadmi Diosmanta willakuqkuna hina rimachkanku campamentopi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaymi huk warma kallpaspan Moisesman willaykamurqa: Eldadwan Medadmi campamentopi profetizachkanku, nispa.

Números 11:27 Iomraidhean Croise

Números 11:26

Eldadwan Medadmi chay qanchis chunka ancianokunawan listasqa kachkaspanku campamentopi qeparurqaku, ichaqa paykunamanpas hina campamentopim espíritu huntaykurqa, hinaptinmi profetizarqaku.

Números 11:28

Hinaptinmi joven kayninmanta serviqnin Nunpa churin Josueyñataq Moisesta nirqa: Taytáy, chay runakunata upallachimuy, nispa.

Marcos 9:38

Hinaptinmi Jesusta Juan nirqa: Yachachikuq, huk runatam rikuramuniku demoniokunata qampa sutikipi qarqochkaqta. Hinaspaykum ñoqanchikwan mana purisqanrayku harkakaramuniku, nispan.

Lucas 9:49

Chaymi Juanñataq nirqa: Yachachikuq, huk runatam rikuramurqaniku demoniokunata sutikipi qarqochkaqta, hinaptinmi mana ñoqan-chikwan purisqanrayku michakaramuniku, nispa.