Números 11:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² ¿Maypitaq nana-nanaq ovejakuna, vacakuna kachkan, chaynapi nakaspay llapallanman mikuchinapaq? Lamar qochapi challwakunapas manam paykunamanqa haypanmanchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² ¿Maypitaq kachkan nana-nanaq ovejakunapas, vacakunapas chaynapi nakaspa llapallanman mikuchinapaqqa? Lamar qochapi challwakunapas manach paykunamanqa haypanmanchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² ¿Maypitaq nana-nanaq ovejakuna, vacakuna kachkan, chaynapi nakaspay llapallanman mikuchinapaq? Lamar qochapi challwakunapas manam paykunamanqa haypanmanchu, nispa.

Números 11:22 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:2

Chaymi profeta Eliseota reypa yana-paqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tay-ta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikun-kichu, nispa.

Números 11:13

¿Maymantataq kay runakunaman qonaypaq aychata hurqomusaq? Waqastinmi ñoqaman hamunku: “Mikunaykupaq aychata qowayku”, nispanku.

Números 11:21

Hinaptinmi Tayta Diosta Moisés nirqa: Ñoqawanqa soqta pachak waranqa soldadokunam kachkanku. Qamñataqmi ninki: “Aychatam killantin mikunaykichikpaq qosqaykichik”, nispa.

Números 11:23

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: ¿Pisi atiyniyuqlla kasqaytachu piensanki? Kunanmi yachanki nisqaykuna cumplikusqanta otaq mana cumplikusqantapas, nispa.

Mateo 15:33

Chaymi discipulonkuna nirqaku: ¿Kaychika runaman mikuchinaykupaqqa maymantataq tantata kay chunniqpiqa hurqoramusaqku? nispanku

Marcos 6:37

Jesusñataqmi nirqa: Qamkunayá mikuykachiychik, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: ¿Ñoqaykuchu rispayku iskay pachak jornalpa chanin qollqewan tantata rantimuspa paykunaman mikuchisaqku? nispanku.

Marcos 8:4

Discipulonkunañataqmi nirqaku: ¿Imatataq mikuchichwan mana runapa kasqanpiqa? nispanku.

Lucas 1:18

Hinaptinmi Zacariasñataq angelta tapurqa: ¿Imaynatataq nisqaykikunaqa cheqap kasqanta yachasaq? Ñoqapas chaynataq warmiypas llumpay yuyaqñam kaniku, nispan.

Lucas 1:34

Hinaptinmi Mariañataq tapurqa: Manaraq qariwan kachkaptiyqa, ¿imay-nataq chayqa kanman? nispa.

Juan 6:9

Kaypim huk warma kachkan, paypam kachkan iskay challwawan cebadamanta pichqa tantankuna. Chaywanpas, ¿imaynataq chayllaqa kaynaña runamanqa haypanman? nispa.