Números 11:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Sapallayqa manam kay runaykikuna pusaytaqa atiymanchu, ancha sasallañam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Sapallayqa manam atiymanchu kay runaykikuna pusaytaqa, ancha sasallañam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Sapallayqa manam kay runaykikuna pusaytaqa atiymanchu, ancha sasallañam.

Números 11:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 18:18

Sapallaykiqa anchatam pisiparunki, pisiparunqakutaqmi qanman hamuq runakunapas. Sapallaykipaqqa kay ruwasqaykiqa sasallañam, sapa-llaykiqa manam ruwayta atiwaq-chu.

Isaías 9:6

Wawam nacerapuwanchik, churitam Tayta Dios qoykuwanchik, munaychakunanpaqmi atiyta qoykun. Paytam sutichanqaku: Admirakuypaq, allin Consejakuq, Tukuy Atiyniyuq Dios, Wiña-Wiñaypaq Yaya, hinaspa Hawkayayta Qokuq, nispa.

Zacarías 6:13

Tayta Diospa templonta musoqmanta hatarirachispanmi Rey kanqa, hatunchasqa kaspam trononmanta kamachikunqa, sacerdotepas trononpa waqtanpim tiyanqa, hinaspam iskayninku hawkalla kawsakunqaku, nispa.

2~Corintios 2:16

chinkasqakunapaqmi ichaqa wañunankupaq wañuchikuq asnay hina, salvakuqpaqñataqmi kawsay qokuq asnariy hina. ¿Pitaq kachkan kayta ruwananpaq hinaqa?