Números 11:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi Tayta Diosta Moisés nirqa: ¿Imanasqataq kay serviqnikita ñakarichiwanki? ¿Imanasqataq mana yana-paykuwankichu? ¿Imanasqataq kay runay-kikunata churkuykuwanki?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Moises nirqa Tayta Diosta: —¿Imanasqataq ñakarichiwanki kay serviqnikitaqa? ¿Imanasqataq manaqa favorecewankichu? ¿Imanasqataq kay runaykikunataqa churkuykuwanki?

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi Tayta Diosta Moisés nirqa: ¿Imanasqataq kay serviqnikita ñakarichiwanki? ¿Imanasqataq mana yanapaykuwankichu? ¿Imanasqataq kay runaykikunata churkuykuwanki?

Números 11:11 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 10:2

Diostam nisaq: Amayá mana allin ruwaqpaqqa hapillawaychu, aswanqa imapim pantarusqayta qawaykachillaway.

Éxodo 17:4

Chaymi Tayta Diosta qayakuspan Moisés nirqa: ¿Imatataq kay runakunawan ruwasaq? Kunanmanta asllatawanqa rumiwanchá tukuruwanqaku, nispa.

Éxodo 5:22

Tayta Diosta huktawan mañakuspanmi Moisés nirqa: Señorlláy ¿imanasqataq kay runakunata mana allinta ruwanki? ¿Imapaqtaq kachamuwarqanki?

Jeremías 15:10

¡Ay mamalláy! ¿Imapaqtaq wachakuwarqanki llapallan runakunawan piñanakuspay atipanakunaypaq? Manam pimanpas qollqetaqa prestarqanichu nitaqmi ñoqapas prestakurqanichu, chaywanpas llapallankum ñakawanku.

Jeremías 15:18

¿Imanasqataq kay nanayniyqa manaña tukuq? ¿Imanasqataq kay heridaykunaqa manaña hampiy atina? ¿Chakiruqlla yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki? ¿Mana yakuyuq pukyu hinachu ñoqapaq rikurirunki? nispa.

Malaquías 3:14

Qam-kunaqa kaynatam ninkichik: “Diostaqa yanqapaqmi servinchik. ¿Imatataq hurqokunchik paypa kamachikuyninkunata ruwaspa? ¿Imatataq hurqokunchik Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa ñawpaqninpi llaki uyantin purispa?

Números 11:10

Moisesmi uyarirurqa Israelpa mirayninkuna carpankupa punkunpi waqasqankuta. Chaymi Tayta Dios anchallataña piñakurqa. Chay ruwasqankutaqa Moisespas mana allinpaqmi qawarqa.

Números 11:15

Sichum chaynata ñoqawan ruwaspaykiqa, ama hina kaspa wañurachiway. Hinaptinqa manañam chayna sasachakuykunapi kasaqñachu, nispa.

2~Corintios 11:28

Tukuy kaykuna pasawachkaptinpas sapa punchawmi iñiqkunamanta llakikuy intuykuwarqa.

Deuteronomio 1:12

Chaywanpas manam sapallayqa atiymanchu sasachakuynikichik, quejanakuynikichik hinaspa atipanakuynikichik allichaytaqa.