Números 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay trompetakunataqa Aaronpa churin sacerdotekunam tocanqaku. Kayqa wiñaypaq kamachikuymi qamkunapaq chaynataq miraynikichikkunapaqpas kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay cornetillakunataqa tocanqaku Aaronpa churin sacerdotekunam. Kayqa wiñaypaq decreton qamkunapaq chaynataq miraynikichikkunapaqpas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chay trompetakunataqa Aaronpa churin sacerdotekunam tocanqaku. Kayqa wiñaypaq kamachikuymi qamkunapaq chaynataq miraynikichikkunapaqpas kanqa.

Números 10:8 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 15:24

Sebaniaswan Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía hinaspa Eliezerñataqmi, Tayta Diospa Arcanpa ñawpaqninpi trompetakunata tocarqaku. Paykunaqa sacerdotekunam karqaku. Obed-edomwan Jehiaspas Diospa Arcanpa punkunta waqaychaqkunam karqaku.

1~Crónicas 16:6

Sacerdote Benaiawan sacerdote Jahazielñataqmi Diospa pacto ruwasqan Arcapa ñawpaqninpi sapa punchaw trompetakunata tocarqaku.

Números 31:6

Moisesmi sapa ayllumanta waranqa runakunata guerraman kacharqa. Sacerdote Eleazarpa churin Fineespas santuariopa servicionkunata hinaspa tocanapaq trompetakunata aparikuspam rirqa.