Números 10:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Iskaynin trompetata guerrapaq hina tocachiptikiñataqmi intipa qespimunan lawpi samaqkuna lloqsinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Guerrapaq hina iskaynin cornetillakunata tocarachiptikiñataqmi intipa qespimunan lawpi samaqkuna campamentomanta lloqsinqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Iskaynin trompetata guerrapaq hina tocachiptikiñataqmi intipa qespimunan lawpi samaqkuna lloqsinqaku.

Números 10:5 Iomraidhean Croise

Isaías 58:1

Tayta Diosmi niwarqa: Ama manchakuspa qayaykachakuy, trompeta hina qapariy, mana kasukusqanmanta llaqtanman willay, huchallikusqankumanta Jacobpa mirayninkunaman willay.

Joel 2:1

Sión moqopi trompetata tocaychik, sapaqchakusqay orqopi guerrapaq cornetata tocaychik, kay nacionpi yachaqkuna katkatataychik; Tayta Diospa punchawninmi chayamuchkanña, Tayta Diospa punchawninmi hichpamuchkanña.

Números 10:14

Puntatam Judá ayllupa banderan hinaspa tropankuna lloqsirqaku. Chay tropakunapa kamachiqninmi karqa Aminadabpa churin Naasón.