Números 10:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Diospa Arcan apaqkuna samaruptinkuñataqmi Moisés kaynata niq: ¡Dios Taytalláy, ñoqaykuman kutirikamuy! ¡Mana yupay atina Israelpa mirayninkunaman kutirikamuy! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Diospa contraton baul apaqkuna samaruptinñataqmi Moises niq kaynata: Dios Taytalláy, ñoqaykumanyá kutirikamuy. Mana yupay atina Israelpa mirayninkunamanyá kutirikamuy.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Diospa Arcan apaqkuna samaruptinkuñataqmi Moisés kaynata niq: ¡Dios Taytalláy, ñoqaykuman kutirikamuy! ¡Mana yupay atina Israelpa mirayninkunaman kutirikamuy! nispa.

Números 10:36 Iomraidhean Croise

Génesis 24:60

Chaymi Rebecata kaynata bendecirqaku: Panillayku, wara-waranqa runakunayá qanmanta mirachun. Miraynikikunayá enemigonkuta vencechunku, nispanku.

Isaías 63:17

Dios Taytalláy, ¿imanasqataq ñannikimanta kachaykuwaspaykiku sonqoykuta rumiyarachinki manaña qamta manchakunaykupaq? Serviqniki Israelpa mirayninkunaraykuyá kutimuwayku.

Deuteronomio 1:10

Señornikichik Tayta Diosmi llumpayta mirarachisunkichik, chaymi kunanqa cielopi chaskakuna hinaña kachkankichik.