Números 10:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Diospa Arcan apaqkuna puriyta qallaykuptinkum Moisés kaynata niq: ¡Dios Taytalláy, hatariy! ¡Enemigoykikuna cheqechisqa kachunku! ¡Cheqnisuqnikikuna qayllaykimanta lluptichunku! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Diospa contraton baul apaqkuna lloqsiruptinmi Moises niq kaynata: Dios Taytalláy, hatariptikiyá enemigoykikunaqa cheqeruchunku. Cheqnisuqnikikunaqa qayllaykimantayá lluptichunku.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Diospa Arcan apaqkuna puriyta qallaykuptinkum Moisés kaynata niq: ¡Dios Taytalláy, hatariy! ¡Enemigoykikuna cheqechisqa kachunku! ¡Cheqnisuqnikikuna qayllaykimanta lluptichunku! nispa.

Números 10:35 Iomraidhean Croise

Isaías 51:9

¡Rikchariy! ¡Tukuy Atiyniyuq Dios Taytalláy, rikchariy! Atiywan pachakuy, ñawpaq watakunapi hina rikchariy, ñawpaq tiempokunapi hina rikchariy. ¿Manachum qamqa lamar qochapi manchakuypaq Rahab sutiyuq animalta tuksiparurqanki?

Deuteronomio 32:41

Espadayta llipipipinankama ñawchiyachispaymi, justicia ruwanaypaq espadayta hapiykuspaymi, enemigoykunamanta vengakusaq, ruwayninkuman hinam cheqniwaqniykunaman pagapusaq.

Deuteronomio 7:10

Pipas cheqniqninkunatam ichaqa kikinpuni chinkachinqa, imam ruwasqanman hinataqmi pagapunqapas.

1~Samuel 4:3

Chaymi Israelpa tropankuna campamentoman kutiykuptinku ancianokuna nirqaku: ¿Imanasqataq Tayta Diosqa filisteokunawan vencerachiwanchik? Rispanchik Silo llaqtamanta aparamusunchik Diospa contrato ruwasqan Arcata, chaynapi chawpinchikta rispan enemigonchikkunamanta salvawananchikpaq, nispanku.