Números 10:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Campamentomanta lloqsiruptinkum Tayta Diospa puyun paykunapa hawanta rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Campamentomanta lloqsiruptillankum Tayta Diospa puyun paykunapa hawanta rirqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Campamentomanta lloqsiruptinkum Tayta Diospa puyun paykunapa hawanta rirqa.

Números 10:34 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:12

Punchawmi sayanpa puyuwan pusarqanki, tutanñataqmi sayanpa ninawan pusarqanki, chaynatam rinanku ñanta achkirqanki.

Nehemías 9:19

Ichaqa qanmi kuyapayakuq kasqaykirayku paykunataqa chunniqpipas mana saqerurqankichu. Sayanpa puyum paykunamanta mana asurirqachu punchawpi ñanta pusananpaq, tutanpas chay sayanpa ninam paykunamanta mana asurirqachu rinanku ñanta kanchananpaq.

Éxodo 40:38

Tayta Diospa puyunmi Diosman asuykuna carpapa hawanpi punchaw karqa, tutanñataqmi kancharichkaq nina, chaynam karqa Israelpa mirayninkuna mayman riptinkupas.

Números 10:35

Diospa Arcan apaqkuna puriyta qallaykuptinkum Moisés kaynata niq: ¡Dios Taytalláy, hatariy! ¡Enemigoykikuna cheqechisqa kachunku! ¡Cheqnisuqnikikuna qayllaykimanta lluptichunku! nispa.