Números 10:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaymi Moisés nirqa: Amayá saqeruwaykuchu, qamqa reqsinkim chunniqpi maypim samanayku sitiokunatapas, qamqa ñawiyku hina reqsichiwaqniykum kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Hinaptinmi Moises nirqa: —Amayá saqeruwaykuchu, qamqariki reqsinkim chunniqpi maymi samanayku sitiokunatapas, qamqa ñawiyku hina reqsichiwaqniykuch kawaq.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaymi Moisés nirqa: Amayá saqeruwaykuchu, qamqa reqsinkim chunniqpi maypim samanayku sitiokunatapas, qamqa ñawiyku hina reqsichiwaqniykum kanki.

Números 10:31 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 29:15

Ñawsapa ñawinkuna hinam karqani, suchupa chakinkuna hinam karqani.

Números 10:32

Ñoqaykuwan riptikiqa, Tayta Diospa tukuy allin kaqkuna qowasqankutam rakisqaykiku, nispa.

Gálatas 6:2

Ima sasachakuynikichik kaptinpas yanapanakuspayá, Jesucristopa kamachikuyninta ruwayman churaychik.