Números 10:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymantam Efraín ayllupa banderan hinaspa tropankuna lloqsirqaku. Paykunapa kamachiqninmi karqa Amiudpa churin Elisama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymantañataqmi lloqsirqaku Efrain sutiyoq campamentopa banderan qatiq tropakuna. Paykunapa kamachiqninqa karqa Amiudpa churin Elisamam.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymantam Efraín ayllupa banderan hinaspa tropankuna lloqsirqaku. Paykunapa kamachiqninmi karqa Amiudpa churin Elisama.

Números 10:22 Iomraidhean Croise

Génesis 48:19

Taytanñataqmi mana munaspan nirqa: Yachanim churilláy, Manasespa mirayninpas hatun nacionmi kanqa, ichaqa sullkanmi aswan allin qawasqaqa kanqa, mirayninmantapas achka nacionkunam hatarinqa nispa.

Números 1:10

Joseypa churinkunamantam karqa: Efraín ayllumanta Amiudpa churin Elisama; Manasés ayllumantañataq Pedasurpa churin Gamaliel.

Números 10:23

Manasés ayllu tropakunapa kamachiqninmi karqa Pedasurpa churin Gamaliel.

Números 7:48

Qanchis kaq punchawpim ofrecerqa Efraín ayllumanta Amiudpa churin Elisama.