Números 1:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Israelpa wakin mirayninkunaqa sapa-kamam carpankupi samanqaku. Payku-naqa tropakuna hinam maymi banderankupa sayasqanpi samanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Israelpa wakin mirayninqa sapakamam samanqaku maymi campamentonkupi. Paykunaqa tropakuna hinam maymi banderankupa kasqanpi samanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵² Israelpa wakin mirayninkunaqa sapakamam carpankupi samanqaku. Paykunaqa tropakuna hinam maymi banderankupa sayasqanpi samanqaku.

Números 1:52 Iomraidhean Croise

Números 2:2

Israelpa mirayninkunaqa, asuykamuwanaykichik carpapa karu muyuriqninpim, sapakama maymi banderankupa kasqanpi chaynataq ayllunkupa señalninman hina samanqaku.

Números 2:34

Moisesman Tayta Diospa kamachisqanta hinam Israelpa mirayninkuna ruwarqaku. Paykunaqa sapakamam maymi banderankupa kasqanpi samarqaku hinaspa ayllunkuman hina rirqaku.

Números 24:2

Israelpa mirayninkunata ayllupuralla samasqankuta rikururqa, hinaptinmi Diospa Espiritun Balaamman huntaykurqa.