Números 1:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Kaynatam Moiseswan Aarón chaynataq Israelpi chunka iskayniyuq ayllukunapa kamachiqninkuna yuparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Chay llapallan runakunamá yupasqa karqaku. Chay yupaqkunaqariki karqa Moiseswan Aaronmi chaynataq Israel ayllukunapa chunka iskaynintin jefekunam.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Kaynatam Moiseswan Aarón chaynataq Israelpi chunka iskayniyuq ayllukunapa kamachiqninkuna yuparqaku.

Números 1:44 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:9

Chaymantam reyman Joab willarqa hayka runakunam kasqanta. Yuparamuptinkum guerrapi peleanankupaq hina qarikuna Israelpi kasqa pusaq pachak waranqa, Judapiñataq pichqa pachak waranqa.

Números 1:45

Llapallan Israelpa mirayninkunata, guerrapaq hina kaqkunata, iskay chunka watayuqmanta hanayman yuparuptinkum,

Números 26:64

Kay yupasqankupiqa manañam karqakuñachu Moiseswan sacerdote Aaronpa Sinaí chunniqpi yupasqan runakunaqa.