Números 1:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^32-35 Joseypa churinkunamantam: Efraín ayllumanta, tawa chunka waranqa pichqa pachaknin qarikuna. Manasés ayllumantañataq kimsa chunka iskayniyuq waranqa iskay pachaknin qarikuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^32-33 Joseypa churinkunam karqa Efrainwan Manases. Efrain castamanta yupasqakunam karqa tawa chunka waranqa pichqa pachaknin runakuna.

Chuya Qellqa 1992

^32-35 Joseypa churinkunamantam: Efraín ayllumanta, tawa chunka waranqa pichqa pachaknin qarikuna. Manasés ayllumantañataq kimsa chunka iskayniyuq waranqa iskay pachaknin qarikuna.

Números 1:32 Iomraidhean Croise

Génesis 30:24

Hinaspam Joseywan suticharqa: Tayta Diosyá qoykuwachun huk qari wawatawan, nispa.

Génesis 46:20

Joseypa churinkunam karqa: Mana-seswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

Jeremías 7:15

Castaykichik Efrainpa mirayninkuna qarqosqayta hinam, qamkunatapas qayllaymanta qarqosqaykichik.

Abdías 1:19

Neguev lawpi yachaqkunam Esaupa orqonkunapi munaychakunqaku, Sefela lawpi yachaqkunañataqmi Filistea nacionpi munaychakunqaku, munaychakunqakutaqmi Efrainpa hinaspa Samariapa chakrankunapipas. Benjaminpa mirayninkunapas Galaadpim munaychakunqaku.

Deuteronomio 33:13

José ayllumantam nirqa: Dios Taytalláy, allpantayá allinta rurunanpaq bendeciykuy, cielomanta chayamuq allinnin sullawan bendeciykuy, allpapa ukunpi kaq yakuwan bendeciykuy.

Deuteronomio 33:17

Joseyqa vacapa punta wawan hina kuyayllapaqmi, payqa búfalo hina kallpasapallañam, waqrankunawanmi llapa nacionkunata kay pachapa patankama waqraparunqa. Chaynam Efrainpa wara-waranqa mirayninkunaqa, chaynam Manasespa waranqantin mirayninkunaqa.