Números 1:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^22-23 Simeón ayllumanta, pichqa chunka isqonniyuq waranqa kimsa pachaknin qarikuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^22-23 Simeon ayllumanta yupasqakunam karqa pichqa chunka isqonniyoq waranqa kimsa pachaknin runakuna.

Chuya Qellqa 1992

^22-23 Simeón ayllumanta, pichqa chunka isqonniyuq waranqa kimsa pachaknin qarikuna.

Números 1:22 Iomraidhean Croise

Génesis 29:33

Huktawan wiksayakuruspanmi qari wawata wachakurqa, hinaspam nirqa: Despreciasqa kasqayta Tayta Dios uyarispanmi kay wawaytawan qoykuwan, nispa. Hinaspam Simeonwan suticharqa.

Génesis 42:24

Chaymi paykunamanta rakikuykuspa José waqarqa. Sonqon tiyaruptinmi paykunaman kutispan huktawan rimapayaspa qawachkaptinku Simeonta chaqnachispa presocharurqa.

Génesis 46:10

Simeonpa churinkunam karqa: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar hinaspa Saúl. Saulqa karqa Canaán warmipa wawanmi.

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Leví ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Isacar ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa,