Números 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Israelpa llapallan mirayninkunatam yupankichik ayllunkunaman hinaspa ñawpaq taytankupa castanman hina, llapallantam haykam qarikuna kasqanman hina yupankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² —Israelpa llapallan mirayninkunatam yupankichik familiankunaman hina hinaspa abuelonkupa castanman hina. Haykam qarikuna kasqanman hinam llapallanta yupankichik.

Chuya Qellqa 1992

² Israelpa llapallan mirayninkunatam yupankichik ayllunkunaman hinaspa ñawpaq taytankupa castanman hina, llapallantam haykam qarikuna kasqanman hina yupankichik.

Números 1:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:37

Chaymi Israelpa mirayninkuna Ramsés llaqtamanta Sucot lawman pasakurqaku. Chakiwan riq qarikunallam yaqa soqta pachak waranqa karqaku, wawakunawan warmikunaqa manam yupasqachu karqaku.

Éxodo 30:12

Israelpa mirayninkuna sapakama censasqa kaspankuqa vidankupa rantinpim ñoqa Tayta Diosman apamuwanqaku, chaynapim yupachikusqankumanta mana ima onqoytapas kacharimusaqchu.

Éxodo 38:25

Runakunata yupaspa qollqe huñusqankuñataqmi karqa kimsa waranqa kimsa pachak chunka isqonniyuq kilo parte masnin. Chaynaqa, karqa santuariopi pesoman hinam.

Éxodo 38:26

Iskay chunka watayuqmanta hanaymanmi runakuna yupasqa karqaku soqta pachak kimsa waranqa pichqa pachak pichqa chunka. Paykunam sapakama qorqaku pichqa gramo parten qollqeta. Chayqa karqa santuariopi pesoman hinam.

Números 1:18

Israelpa llapallan mirayninkunata huñururqaku, iskay kaq killapa qallariynin punchawpi. Chaymi llapallan runakuna ayllunkuman hina listachikurqaku. Llapa qarikunam iskay chunka watayuqmanta hanayman sutin-sutin listasqa karqaku.

Números 1:19

Tayta Diospa kamachisqanman hinam, Sinaí chunniqpi Moisés yuparqa.

Números 1:22

Simeón ayllumanta, pichqa chunka isqonniyuq waranqa kimsa pachaknin qarikuna.