Números 1:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chay sutin-sutin Diospa akllasqan qarikunatam Moiseswan Aarón qayachispanku

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Diospa nombrasqan chay qarikunatamá, Moiseswan Aaron huñurqaku yupaysinankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chay sutin-sutin Diospa akllasqan qarikunatam Moiseswan Aarón qayachispanku

Números 1:17 Iomraidhean Croise

Números 1:16

Paykunatam Israelpa miraynin ukumanta akllarqaku, paykunam sapa ayllumanta akllasqa karqaku.

Números 1:18

Israelpa llapallan mirayninkunata huñururqaku, iskay kaq killapa qallariynin punchawpi. Chaymi llapallan runakuna ayllunkuman hina listachikurqaku. Llapa qarikunam iskay chunka watayuqmanta hanayman sutin-sutin listasqa karqaku.

Juan 10:3

Punku nanachikuqpas yaykunanpaqmi punkuta kichaykun, ovejakunapas qayakuynintam uyarinku; payqa ovejakunatapas sutinmantakama qayaspanmi corralninmanta hawaman hurqon.