Nehemías 7:70 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷⁰ Ayllukunapi kamachikuqkunamantam wakiqninku, obrapaq ofrendakunata qorqaku. Gobernadorpas templopi qori-qollqe waqaychaqmanmi qorqa pusaq kilo qorita, pichqa chunka tazonkunata, sacerdotekunapa pachankunatapas pichqa pachakta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷⁰ Wakin jefekunam obrapaq ofrendata qorqaku, prefectom templopi qori-qollqe waqaychaqman qorqa pusaq kilo qorita, pichqa chunka medianokunata, qorqataqmi sacerdotekunapaq pichqa pachak kimsa chunkan pachakunatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷⁰ Ayllukunapi kamachikuqkunamantam wakiqninku, obrapaq ofrendakunata qorqaku. Gobernadorpas templopi qori-qollqe waqaychaqmanmi qorqa pusaq kilo qorita, pichqa chunka tazonkunata, sacerdotekunapa pachankunatapas pichqa pachakta.

Nehemías 7:70 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:45

mankakunatapas, palakunatapas chaynataq tazonkunatapas. Tukuy chaykunatam Hiram ruwarqa Tayta Diospa wasinpaq, imaynam rey Salomonpa mañakusqanman hina. Chaykunataqa llipipipiq broncemantam ruwarqa.

1~Crónicas 28:17

Qorqataqmi trinchekunata, aysakukunata, tazonkunata ruwachinanpaqpas, sapakamapa haykam llasasqanman hina.

2~Crónicas 4:11

Hirammi ruwarqa mankakunata, palakunata hinaspa tazonkunata. Chaynatam tukururqa Diospa templonpaq Salomonpa kamachisqan obrakuna ruwayta.

2~Crónicas 4:8

Ruwachirqataqmi chunka mesakunatapas, chaykunatam churachirqa temploman, pichqatam churachirqa alleq lawninman pichqatañataqmi ichoq lawninman; ruwachirqataqmi qorimanta pachak tazonkunatapas.

Nehemías 10:1

Chay sellasqa documento firmaq runakunam kaykuna: Hacaliaspa churin gobernador Nehemías, Sedequías,

Nehemías 7:65

Chayraykum paykunata gobernador kamachirqa, Diospaq sapaqchasqa kaqkunata amaraq mikunankupaq, Urimtawan Tumimta choqaspa sacerdote tapunankama.

Nehemías 7:69

Camellokunam karqa tawa pachak kimsa chunka pichqayuq, asnokunañataqmi karqa soqta waranqa qanchis pachak iskay chunkan.

Nehemías 7:71

Ayllukunapi kamachikuqkunam templopi qori-qollqe waqaychaqman qorqaku pachak soqta chunka kilo qoritawan waranqa iskay pachak chunka kilo qollqeta.

Nehemías 8:9

Hinaptinmi Diospa kamachikuyninta uyarispanku llapa runakuna waqakurqaku, chaymi gobernador Nehemiaswan sacerdote Esdras hinaspa levitakuna, llapa runakunata kaynata nirqaku: Amayá llakikuychikchu nitaq waqay-chikchu, kunanqa yupaychasqanchik Tayta Diospaq sapaqchasqa punchawmi, nispanku.

Éxodo 12:22

Hapiychiktaq hisopo sachapa kallmantapas hinaspa tazonpi yawarman challpuspa punkupa pilarninman llusiy-chik. Achikyanankamam wasikichik-manta ama lloqsinkichikchu.

Éxodo 24:6

Moisesmi animalkunapa yawarninta chaskispan, wakinta tazonkunapi churarqa, wakintañataqmi altarpa hawanman challarqa.

Jeremías 52:19

lavatoriokunatapas, incienso qontichinatapas, tazonkunatapas, mankakunatapas, candelabrokunatapas, wisllakunatapas chaynataq vino tallinankupaq vasokunatapas. Qorimanta chaynataq qollqemanta tukuy ima kaqkunatam capitán Nabuzaradán aparqa.