Nehemías 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Llaqtaqa hatunmi karqa, chaypi yachaqkunam ichaqa aslla karqaku, tuñichisqa wasikunata manaraq hatarichisqankurayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Llaqtam hatu-hatun karqa aswanqa chaypi *f**yachaqkunaqa asllam karqa tuñichisqa wasikunapas manaraq hatarichisqa kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Llaqtaqa hatunmi karqa, chaypi yachaqkunam ichaqa aslla karqaku, tuñichisqa wasikunata manaraq hatarichisqankurayku.

Nehemías 7:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 11:1

Llapa runakunapa kamachiqninkunam Jerusalén llaqtapiña yacharqaku, wakin runakunañataqmi sortearqaku sapa chunka ayllumanta hukta akllanankupaq, chay akllasqa aylluñataq Jerusalén chuya llaqtapi yachananpaq, wakin puchuq isqon ayllukunañataqmi qeparqaku huklaw llaqtakunapi yachanankupaq.

Nehemías 11:2

Hinaptinmi llapallan runakunañataq chay Jerusalenpi yachay munaqkunata bendecirqaku.

Nehemías 7:3

Hinaspaymi paykunata nirqani: Jerusalén llaqtapa punkunkunataqa inti qespimunankamam ama kichankichikchu, tardenñataqmi llaqta nana-chikuqkuna puestonkupi kachkaptillanraq cerrojowan allinta wichqankichik. Jerusalén llaqtapi yachaqkunamantam churankichik llaqta nanachikuqkunata. Paykunamantam wakiqnin nanachikunqa maymi nanachikunankupi, wakinña-taqmi wasinkupa chimpanpi nanachikunqaku.

Nehemías 7:5

Hinaptinmi sonqoyman Dios churarqa ancha reqsisqa runakunata, kamachikuqkunata hinaspa llapa runakunatapas huñunaypaq, chaynapi sapakamata ayllun-ayllun listachinaypaq, hinaspam ñawpaq kutimuqkunapa listachikusqanku librota tarirurqani, chaypim kayna qellqasqa kasqa:

Isaías 58:12

Miraynikikunam tuñisqa kaqkunata musoqmanta perqanqaku, ñawpaq cimientasqankutam takyachinqaku, hinaptinmi qamta sutichasunki: “Tuñichisqa perqakunata allichaq, purmasqa wasikunata musoqmanta hatarichiq”, nispa.

Mateo 6:33

Imamantapas llalliriqtaqa Diospa munaychakuynintawan paypa munasqanman hina ruwaytayá maskaychik, hinaspaqa ima munasqaykichiktapas chaskinkichikmi.