Nehemías 7:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaspaymi paykunata nirqani: Jerusalén llaqtapa punkunkunataqa inti qespimunankamam ama kichankichikchu, tardenñataqmi llaqta nana-chikuqkuna puestonkupi kachkaptillanraq cerrojowan allinta wichqankichik. Jerusalén llaqtapi yachaqkunamantam churankichik llaqta nanachikuqkunata. Paykunamantam wakiqnin nanachikunqa maymi nanachikunankupi, wakinña-taqmi wasinkupa chimpanpi nanachikunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Paykunatam nirqani: —Jerusalen llaqtapa punkunkunataqa amam kichankichikchu alto intikama, llaqta cuidaqkuna puestonkupi kachkaptinraqmi punkukunataqa wichqaspa cerrojowan segurankichik. Churankichiktaqmi Jerusalen llaqtapi *f**yachaqkunamanta llaqta cuidaq runakunatapas. Paykunapa wakinninmi cuidanqa maymi cuidanankupi, wakinñataqmi cuidanqa wasinkupa chimpanpi.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaspaymi paykunata nirqani: Jerusalén llaqtapa punkunkunataqa inti qespimunankamam ama kichankichikchu, tardenñataqmi llaqta nanachikuqkuna puestonkupi kachkaptillanraq cerrojowan allinta wichqankichik. Jerusalén llaqtapi yachaqkunamantam churankichik llaqta nanachikuqkunata. Paykunamantam wakiqnin nanachikunqa maymi nanachikunankupi, wakinñataqmi wasinkupa chimpanpi nanachikunqaku.

Nehemías 7:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:19

Chaymi kamachirqani viernes tarde inti seqaykuymanta Jerusalén llaqtapa punkunkunata wichqaspanku samana punchaw tutaykuykama ama kichanankupaq. Hinaspaymi wakiqnin criadoykunata punkukunapi churarqani, chaynapi samana punchawpiqa ama ima cargapas yaykumunanpaq.

Nehemías 3:23

Qatiqnintam wasinkupa chimpanpi kasqanrayku allicharqaku Benjaminwan Hasub. Qatiqnintañataqmi wasinpa hichpanpi kasqanrayku allicharqa Maasiaspa churin Azarías, Maasiasqa karqa Ana-niaspa churinmi.

Nehemías 7:2

Jerusalenpi kamachikunanpaqmi wawqey Hananita churarqani, Hananiastañataqmi reypa palacionpi kamachikunanpaq, paytaqa churarqani confianza runa kaptinmi chaynataq Tayta Diostapas manchakusqanraykum.

Nehemías 7:4

Llaqtaqa hatunmi karqa, chaypi yachaqkunam ichaqa aslla karqaku, tuñichisqa wasikunata manaraq hatarichisqankurayku.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.