Nehemías 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ profetakunatapas churarunki, chaynapi Jerusalén llaqtapi reypaq churasuspayki “Judá nacionpiqa kachkanñam reyqa” ninankupaq. Chay rimaykunataqa rey Artajerjesmanmi willaykunmanku, chaynaqa hamuypuni rimanakunanchikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaynallataqsi churarunkiña Diosmanta willakuqkunatapas: “Kachkanñam Juda nacionpi rey” nispa chaynapi Jerusalen llaqtapi qanmanta willakachakunankupaq. Chay rimaykunataqa Rey Artajerjesmanmi willaykunmanku, chaynaqa hamuypuni rimanakunanchikpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ profetakunatapas churarunki, chaynapi Jerusalén llaqtapi reypaq churasuspayki “Judá nacionpiqa kachkanñam reyqa” ninankupaq. Chay rimaykunataqa rey Artajerjesmanmi willaykunmanku, chaynaqa hamuypuni rimanakunanchikpaq, nispa.

Nehemías 6:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:18

Ichaqa mana yachasqaykitam Adoniasña kamachikuchkan.

1~Reyes 1:25

Payqa kunan punchawmi torokunata, wirayachisqan animalkunata, achka ovejakunata ofrecenanpaq uraykamuspan llapa churikikunata, tropakunapa capitanninkunata hinaspa sacerdote Abiatartapas convidaruptin Adoniaswan kuska mikuspanku upyaspanku, ¡kawsachun rey Adonías! nispa qaparichkanku.

1~Reyes 1:34

chaypim sacerdote Sadocwan profeta Natán, aceitewan tallispa Salomonta Israel nacionpi rey kananpaq churamunqaku, qamkunañataqmi cornetata tocaspa ¡kawsachun rey Salomón! nispa qaparinkichik.

1~Reyes 1:7

Adoniasmi Sarviapa wawan Joabwan chaynataq sacerdote Abiatarwan hukllawakururqa, hinaptinmi paykuna yanaparqaku.

Nehemías 6:6

Chay cartam kaynata nisqa: Nacionkunapi runakunam rimachkanku, Gesempas hina chaynallatam nin, qamtaqsi judiokunawan kuska rey Artajerjespa contranpi hoqarikuyta tanteachkanki, chaypaqtaqsi murallatapas kaqmanta hatarichichkankichik. Paykunapa reynin karuyta munaspaykitaqsi

Nehemías 6:8

Chaymi Sanbalatman kaynata nichi-murqani: Chay nisqaykiqa manam cheqapchu, qanmi sonqoykimanta hurqoykuspa chaykunataqa rimachkanki, nispa.

Hechos 23:15

Chaynaqa, qamkunayá cortepi kamachikuqkunapiwan Roma soldadokunapa kamachiqninta mañamuychik, paqarinpuni Pablota qamkunaman pusamunanpaq. Pusachimunkichikqa: “Paymantam mastaraq yachaykuyta munaniku”, nispallam. Ñoqaykuñataqmi manaraq chayamuchkaptin wañurachinaykupaq chaylla suyasaqku, nispanku.