Nehemías 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi willakuqkunata paykunaman kacharqani kaynata nimunankupaq: Hatun llamkaypim kachkani, manam tiempoy kanchu qamkunawan huñunakunaypaq, sichum saqeruptiyqa kay obram sayarunman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi kacharqani runakunata kaynata nimunankupaq: —Ñoqaqa rurachkani hatun obratam chaymi hamuytaqa mana atiramuymanchu, qamkunaman rispay kay obrata saqeruptiyqa kay obram sayarunman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi willakuqkunata paykunaman kacharqani kaynata nimunankupaq: Hatun llamkaypim kachkani, manam tiempoy kanchu qamkunawan huñunakunaypaq, sichum saqeruptiyqa kay obram sayarunman, nispa.

Nehemías 6:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:13

Chaymi murallapa qepanpi, tuñisqa lawkunapi hinaspa manaraq perqa ancha hatarichisqa lawkunapi runakunata ayllun-ayllun churarqani espadantintakama, lanzantintakama hinaspa flechantintakama.

Nehemías 6:2

Chaymi Sanbalatwan Gesem kachamurqaku kaynata niwanankupaq: Ono qechwapi kaq hukkaqnin llaqtapi huñunakunanchikpaq hamuy, nispa. Paykunaqa chayta tantearqaku mana allinta ruwawanankupaqmi.

Nehemías 6:4

Tawa kutikamam hina chaynallata nichiwarqaku, ñoqapas punta nisqayta hinallataqmi paykunaman kutichirqani.

Proverbios 14:15

Mana yuyayniyuq runaqa imataña nisqankutapas chiqappaqmi hapirun, yachayniyuq runam ichaqa allinta tanteakuykuspan imatapas ruwan.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Lucas 14:30

“Kay runam torre hatarichiyta qallaykurqa, ichaqa manam qespichiyta atinchu”, nispanku.

Juan 9:4

Punchawraq kachkaptinqa kachamuwaqniypa ruway-ninkunapim llamkanay, tutayaramuptinmi ichaqa manaña pipas llamkayta atinmanñachu.