Nehemías 6:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Sanbalatwan Gesem kachamurqaku kaynata niwanankupaq: Ono qechwapi kaq hukkaqnin llaqtapi huñunakunanchikpaq hamuy, nispa. Paykunaqa chayta tantearqaku mana allinta ruwawanankupaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Sanbalatpiwan Gesenmi kachamurqaku kaynata niwanankupaq: Hamuy Ono Pampapa huk kaqnin llaqtachanpi huñunakunanchikpaq —nispa. Paykunaqariki piensarqaku mana allinta rurawanankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Sanbalatwan Gesem kachamurqaku kaynata niwanankupaq: Ono qechwapi kaq hukkaqnin llaqtapi huñunakunanchikpaq hamuy, nispa. Paykunaqa chayta tantearqaku mana allinta ruwawanankupaqmi.

Nehemías 6:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:9

Chaymi Amasata rimaykuspan Joab nirqa: ¿Hawkallachu kachkanki wawqelláy? nispa. Alleq makinwanmi barbanmanta hapiykurqa muchaykunanpaq.

2~Samuel 3:27

Hebrón llaqtaman Abner kutiramuptinmi llaqtapa punkunpa huklawninman Joab pusarurqa mana pipa uyarisqanta rimanankupaq, ichaqa espadawan wiksanpi tuksiruspanmi wañurachirqa, wawqen Asael wañurachisqanmanta vengakuspa.

1~Crónicas 8:12

Elpaalpa churinkunam karqa: Heber, Misam hinaspa Semed. Semedmi hatarichirqa Ono llaqtatawan Lod llaqtata chaynataq taksa llaqtakunatapas.

Nehemías 11:35

Lod, Ono llaqtakunapi chaynataq artesanos nisqan wayqopipas.

Nehemías 3:22

Qatiqnintam allicharqaku Jordán qechwapi yachaq sacerdotekuna.

Nehemías 6:3

Chaymi willakuqkunata paykunaman kacharqani kaynata nimunankupaq: Hatun llamkaypim kachkani, manam tiempoy kanchu qamkunawan huñunakunaypaq, sichum saqeruptiyqa kay obram sayarunman, nispa.

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Jeremías 41:2

Netaniaspa churin Ismaelqa qonqaymanta hatarispan chunkantin runankunawan, Safanpa willkan otaq Ahicampa churin Gedaliasta espadawan wañurachirqa. Chaynatam Babilonia nacionpi reypa churasqan kamachikuqta wañurachirqaku.

Ezequiel 33:31

Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.