Nehemías 6:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymantam Mehetabelpa willkan Delaiapa churin Semaiaspa wasinta rirqani, payqa wasinpim wichqakurusqa, paymi kaynata niwarqa: Tayta Diospa templonpi huñunakuspa pakakamusunchik, punkunkunatapas sumaqta wichqakurusun, kunan tutam wañuchisunaykipaq hamunqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymantam rirqani Mehetabelpa willkan otaq Delaiapa churin Semaiaspa wasinman, paymi chaypi wichqarayachkasqa hinaspam kaynata niwarqa: —Diospa templonpa santuarionpi huñunakuspayá punkunkunata wichqarusunchik, wañuchisunaykipaqmi hamuchkanku, kunan tutapunim chayamunqaku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymantam Mehetabelpa willkan Delaiapa churin Semaiaspa wasinta rirqani, payqa wasinpim wichqakurusqa, paymi kaynata niwarqa: Tayta Diospa templonpi huñunakuspa pakakamusunchik, punkunkunatapas sumaqta wichqakurusun, kunan tutam wañuchisunaykipaq hamunqaku, nispa.

Nehemías 6:10 Iomraidhean Croise

Génesis 36:39

Acborpa churin Baal-hanán wañukuptinmi paypa rantinpi Hadar kamachikurqa. Payqa Pau llaqtayuqmi karqa, warminñataqmi karqa Mehetabel. Mehetabelqa karqa Mezaabpa willkan hinaspa Matredpa churinmi.

1~Reyes 6:5

Ruwachirqataqmi muyuriqninpi temploman laqanasqa wasikunatapas, chay wasikunaqa hapichisqa karqa “Chuya” sutiyuq cuartopa hinaspa “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa muyuriqninmanmi.

2~Reyes 11:3

Soqta watam Joasqa uywaqninpiwan Tayta Diospa templonpi pakasqa karqa. Ataliañataqmi nacionpi munaychakurqa.

2~Reyes 9:8

Acabpa llapallan castankunatam chinkachisaq, qari churinkunatam Israelmanta tukusaq, criado kaptinkupas chaynataq libre kaptinkupas tukusaqmi.

2~Crónicas 28:24

Rey Acazqa Diospa templonpi kaq serviciokunatapas hurqoruspanmi pakiparurqa, Tayta Diospa templonpa punkuntapas wichqarurqa hinaspam Jerusalén callekunapa esquinankunapipas altarkunata ruwarurqa.

2~Crónicas 29:3

Munaychakuyta qallarisqan watapa punta kaq killanpim Tayta Diospa templonta kicharqa, hinaspam allichachirqa.

2~Crónicas 29:7

Punkunkunatapas wichqaruspankum mecherokunatapas wañurachirqaku, santuarionpipas manañam inciensota kañarqakuchu, lliw kañana sacrificiotapas Israelpa Diosninmanqa manañam ofrecerqakuchu.

Esdras 10:31

Harimpa mirayninkunamanta Eliezer, Isaías, Malquías, Semaías, Simeón,

Esdras 8:16

Chaymi Eliezerta, Arielta, Semaiasta, Elnatanta, Jaribta, Elnatanta, Natanta, Zacariasta hinaspa Mesulamta qayachimurqani, paykunaqa kamachikuqkunam karqaku. Qayachimurqanitaqmi Joiaribtawan Elnatantapas, paykunam yachaypa huntasqan runakuna karqaku.

Nehemías 6:12

Musyarurqanim Semaiasqa chaykunataqa kikillanmanta rimasqanta, manam Dioschu rimachirqa, aswanqa Tobiaswan Sanbalat pagarusqanraykum chaytaqa rimachkarqa.

Proverbios 11:9

Iskay uya runaqa rimayninwanmi runamasinta tuñichin, allin kawsakuq runatam ichaqa yachaynin libraykun.

Jeremías 36:5

Chaymantam Baructa Jeremías kaynata kamachirqa: Preso kasqayraykum Tayta Diospa templonmanqa mana riyta atinichu.

Ezequiel 3:24

Hinaptinmi Tayta Diospa Espiritun huntaykuwaspan sayarirachiwarqa, hinaspam kaynata rimapayawarqa: Rispayki wasikipi wichqakaramuy.

Malaquías 1:10

¡Ima allinraq kanman templopa punkunta hukkaqnikichik wichqaruptinqa, chaynapi amaña pipas yanqapaq altarniypi ninata ratachinanpaq! Manañam qamkunawanqa kusisqañachu kani, nitaqmi ofrendaykichiktapas chaskisqaykichikñachu.

Mateo 7:15

Llulla profetakunamantayá waqay-chakuychik. Paykunaqa ovejaman pachasqam hamunku, ukunkupim ichaqa suwa atoqkuna kanku.

Juan 3:20

Mana allinkunata ruwaq runakunaqa achkiytaqa cheqninkum, mana allinkuna ruwasqankuta mana qawachikunankurayku.

Hechos 21:30

Llaqtapi runakunam chayta uyariruspanku llapallanku kallpamurqaku. Pablota hapiruspankum templomanta hawaman aysarqaku, hinaspam templopa punkunta apurawllamanña wichqarurqaku.