Nehemías 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Wakinmi nirqaku: Yarqawaptinkum trigota rantinaykupaq chakraykuta, uvas chakraykuta chaynataq wasiykutapas prendakuruniku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Wakinñataqmi nirqaku: —Yarqawaptinkum trigota rantinaykupaq prendakuruniku chakraykuta, uvas huertaykuta chaynataq wasiykutapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Wakinmi nirqaku: Yarqawaptinkum trigota rantinaykupaq chakraykuta, uvas chakraykuta chaynataq wasiykutapas prendakuruniku, nispanku.

Nehemías 5:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 5:11

Chaynaqa, kunanyá chakrankuta, uvas chakrankuta, olivos chakrankuta hinaspa wasinkutapas kutiykachipuychik. Trigomanta, vinomanta, aceitemanta hinaspa qollqepa miraynin debesusqaykichiktapas amaña mañaychikñachu, nispa.

Nehemías 5:2

Wakiqninkum kaynata nirqaku: Ñoqaykupas chaynataq churiykupas achkallañam kaniku, chayraykum trigota prestakuruniku, yarqaymanta mana wañurunaykupaq, nispa.

Nehemías 5:4

Wakinñataqmi nirqaku: Reyman impuestota paganaykupaqmi chakraykurayku, uvas chakraykurayku qollqeta prestakuruniku.

Deuteronomio 15:7

Sichum Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik allpapi, hukkaqnin yachasqaykichik llaqtapi qamkuna castamanta wakcha runa kanqa, hinaptinqa sonqoykichikta ama rumiyaykachispam yanapaykunkichik.