Nehemías 5:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Wakiqninkum kaynata nirqaku: Ñoqaykupas chaynataq churiykupas achkallañam kaniku, chayraykum trigota prestakuruniku, yarqaymanta mana wañurunaykupaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Wakiqninkum nirqaku: —Ñoqaykuqa achkallañam kaniku, achkallañataqmi wawa-churiykupas, chayraykum mana wañurunaykupaq munaniku trigota —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Wakiqninkum kaynata nirqaku: Ñoqaykupas chaynataq churiykupas achkallañam kaniku, chayraykum trigota prestakuruniku, yarqaymanta mana wañurunaykupaq, nispa.

Nehemías 5:2 Iomraidhean Croise

Génesis 41:57

Llapallan nacionkunapi llumpay muchuy kaptinmi, huklaw llaqtakunamantapas Egipto nacionman riqku, kawsaykunata Joseymanta rantimunankupaq.

Génesis 42:2

Uyarinim Egipto nacionpi kawsay kasqanta, rispayá rantimuychik, chaynapi yarqaymanta mana wañurunanchikpaq, nispa.

Génesis 43:8

Chaymi taytan Israelta Judá nirqa: Qampas, ñoqaykupas chaynallataq churiykupas mana wañunanta munaspaqa, Benjaminta kachariy ñoqaykuwan rinanpaq.

Génesis 47:19

Chay-naqa, ñoqaykutapas chaynataq chakraykutapas kawsaywanyá rantiwayku, chaynapi ñoqaykupas chakraykuwan kuska Faraonpaña kanaykupaq, ¿imaynataq qayllaykipiqa wañurusaqku chaynataq chakraykupas purmarunqa? muhutayá qowayku chakrayku mana purmananpaq, nispanku.

2~Reyes 4:1

Hukkaqnin profetapa viudanmi Eliseoman rispan nirqa: Yachasqaykipi hinapas qosayqa wañukunñam, payqa Tayta Diosta kasukuq runam karqa. Ichaqa manukusqayku runam hamuruwaspan iskaynin qari wawaykunata criadon kanankupaq pusayta munachkan, nispa.

Nehemías 5:3

Wakinmi nirqaku: Yarqawaptinkum trigota rantinaykupaq chakraykuta, uvas chakraykuta chaynataq wasiykutapas prendakuruniku, nispanku.

Hageo 1:6

Achkanpi tarpuspapas pisillatam cosechankichik, mikuspapas manam saksankichikchu, tomaspapas manam contentankichikchu, pachakuspapas manam qonirinkichikchu, llamkapakuqpas uchku wayqallamanmi pagonta chaskichkan, nispa.

Malaquías 2:2

Qamkunam kasukuspa cheqaptapuni tukuy sonqowan yupaychawanaykichik. Mana kasukuspaqa ñakasqam kankichik. Cheqaptapuni mana yupaychawaptikichikqa, sacerdote kasqaykichikrayku bendecisqa kasqaykichiktapas ñakaymanmi tikrarusaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Deuteronomio 23:19

Qollqetapas, kawsaykunatapas otaq imatapas aylluykiman prestaspaqa, amam mirayninta mañankichu.