Nehemías 5:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ñoqapa kaqtam mikunaykupaq sapa punchaw nakachirqani huk torota, soqta allinnin ovejakunata hinaspa raprayuq animalkunatapas; sapa chunka punchawmantam nana-nanaq vinota apachimuq kani. Kaynata ruwachkaspaypas manam gobernador kasqayrayku tupawaqniytaqa mañakurqanichu, chaynataqa ruwarqani llapa runakuna llumpay sasachakuypi kasqanraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Sapa punchaw mikuyta rurachispaymi nakachirqani huk torota, akllasqa soqta ovejakunata hinaspa raprayoq animalkunata, sapa chunka punchawñataqmi nana-nanaq vinota apachimurqani. Chaywanpas prefecto kasqayrayku tupawaqniy mikuytaqa manam mañakurqanichu, chaynataqa rurarqani kay runakunapa llumpayllaña llamkayninku kasqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ñoqapa kaqtam mikunaykupaq sapa punchaw nakachirqani huk torota, soqta allinnin ovejakunata hinaspa raprayuq animalkunatapas; sapa chunka punchawmantam nana-nanaq vinota apachimuq kani. Kaynata ruwachkaspaypas manam gobernador kasqayrayku tupawaqniytaqa mañakurqanichu, chaynataqa ruwarqani llapa runakuna llumpay sasachakuypi kasqanraykum.

Nehemías 5:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 5:3

Yachasqaykipi hinapas taytay David-qa guerrallapi kasqanraykum yupay-chasqan Tayta Diospa templonta mana ruwarqachu, muyuriqninpi enemigonkunata Tayta Dios vencechinankama.

2~Tesalonicenses 3:8

Ma-nam pipa mikuynintapas gratisllaqa mikurqanikuchu, aswanqa tuta punchaw pisipaywan llamkaspam mikurqaniku, chaynapi pitapas mana gastachinaykupaq.