Nehemías 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kay mana allin ruwasqankutaqa ama pampachaychu, qayllaykimantaqa amayá huchankutapas chinkachiychu, paykunaqa muralla hatarichisqaykumantam kamiwanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Amayá pampachaychu mana allinkuna rurasqankumantaqa, ñawpaqnikipi kaq huchankutapas amataqyá limpiaychu perqaqkunata sinchillataña rabiachisqankurayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kay mana allin ruwasqankutaqa ama pampachaychu, qayllaykimantaqa amayá huchankutapas chinkachiychu, paykunaqa muralla hatarichisqaykumantam kamiwanku, nispa.

Nehemías 4:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:2

Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq.

Nehemías 4:6

Chaywanpas hinam llamkarqaniku, chaymi llapa runakuna kusikuyllawanña perqasqankurayku chawpikama hatarirachirqaniku.

Isaías 2:9

Kayna penqaypim runakuna tarikun, kayna mana allintam ruwarunku, paykunataqa ama pampachayñachu.

Isaías 43:25

Ñoqam ichaqa Diosniki kasqayrayku lliw mana kasukuynikikunata pampachayki, huchaykikunatapas manañam yuyasaqñachu.

Isaías 44:22

Ñoqam mana kasukuynikikunata puyuta hina chinkarachini, lliw huchaykikunatam sullata hina waspirachini. Ñoqaman kutirikamuway, reclamaqnikim kani.

Jeremías 18:23

Dios Taytalláy, qamqa yachankim wañuchiwanankupaq tukuy ima rimanakusqankutapas, mana allinkunata ruwaspa qayllaykipi huchallikusqankutaqa amayá pampachaychu, qayllaykimanta paykunata wichichiy, piñakuynikiwan castigay.

Lamentaciones 1:22

Qampa qayllaykiman mana allin ruwasqanku chayamuchun; huchankumanta paykunatapas castigay ñoqata castigawasqaykita hina. Llumpay waqasqaypim, sonqollaypas wañunayachkanña.

2~Timoteo 4:14

Herrero Alejandrom tukuy mana allinkunata ruwawarqa, Señorninchikmi kutichipunqa imam ruwasqanman hina.