Nehemías 4:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaynapim ñoqapas, aylluykunapas, runaykunapas hinaspa compañaqniy llaqta nanachikuqkunapas pachaykutaqa mana hurqokurqanikuchu, aswanqa bañakunallaykupaqñam chustukuykuq kaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaynataqmi ñoqapas, aylluykunapas, runaykunapas hinaspa compañaqniy llaqta cuidaqkunapas mana llatanakurqanikuchu pachaykuta, llatanakuspaqa-llatanakurqaniku bañakunallaykupaqñam.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaynapim ñoqapas, aylluykunapas, runaykunapas hinaspa compañaqniy llaqta nanachikuqkunapas pachaykutaqa mana hurqokurqanikuchu, aswanqa bañakunallaykupaqñam chustukuykuq kaniku.

Nehemías 4:23 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:22

Chay tiempopim runakunata kaynata nirqani: Sapakamam yanapaqnikichikwan kuska Jerusalén ukullapi kankichik, chaynapi tutan cuidanakuspa punchawñataq obrapi llamkananchikpaq, nispay.

Nehemías 5:1

Chaykunapa qepantam, llapa runakuna, qaripas warmipas castamasinku judiokunapa contranpi llumpayta quejakurqaku.

Nehemías 5:16

Kay muralla hatarichiypipas tupa-waqniytam ruwarqani, manataqmi chakrakunatapas rantirqanikuchu. Llapa runaykunapas chay llamkaypim huk runa hinalla karqaku.

Nehemías 7:2

Jerusalenpi kamachikunanpaqmi wawqey Hananita churarqani, Hananiastañataqmi reypa palacionpi kamachikunanpaq, paytaqa churarqani confianza runa kaptinmi chaynataq Tayta Diostapas manchakusqanraykum.

Joel 2:8

Manam mayqanpas riqmasinta tanqanqachu, sapakamam maymi rinanta rinqaku; flechakunapa chawpintapas mana cheqeykuspam ñawpaqman rinqaku.

1~Corintios 15:10

Ichaqa Diospa kuyapayakuyninman hinam kunanqa apostolña kani, paypa kuyapayawasqanqa manam yanqapaqchu karqa, ñoqaqa llamkachkani wakin apostolkunamantapas mastaraqmi, ichaqa manam kikillaymantachu aswanqa Diospa yanapakuyninwanmi.

Jueces 5:11

Uywakunapa yaku tomananpi, platillokunata tocaspa Tayta Diospa vencesqanmanta yupaychaychik, Israel ayllukunapa vencesqankumanta takiychik; Tayta Diospa runankunam llaqtapa punkunman richkanku.

Jueces 9:48

Salmón orqoman llapallan tropankunapiwan rirqa, hinaspam sachapa kallmanta hachawan kuchururqa, chayta hombrokuykuspanmi runankunata nirqa: Ruwasqayta hina apurawman ruwaychik, nispa.