Nehemías 4:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chay tiempopim runakunata kaynata nirqani: Sapakamam yanapaqnikichikwan kuska Jerusalén ukullapi kankichik, chaynapi tutan cuidanakuspa punchawñataq obrapi llamkananchikpaq, nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Nirqanitaqmi runakunata chay tiempopi: —Sapakama sirvientekichikwan Jerusalen llaqtapi kaychik chaynapi tutan cuidakuspa punchawñataq obrapi llamkananchikpaq.

Chuya Qellqa 1992

²² Chay tiempopim runakunata kaynata nirqani: Sapakamam yanapaqnikichikwan kuska Jerusalén ukullapi kankichik, chaynapi tutan cuidanakuspa punchawñataq obrapi llamkananchikpaq, nispay.

Nehemías 4:22 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:21

Wakin runakuna lanza hapirisqa kaptinkum ñoqaykuñataq achikyasqanmanta tutaykunankama llamkarqaniku.

Nehemías 4:23

Chaynapim ñoqapas, aylluykunapas, runaykunapas hinaspa compañaqniy llaqta nanachikuqkunapas pachaykutaqa mana hurqokurqanikuchu, aswanqa bañakunallaykupaqñam chustukuykuq kaniku.