Nehemías 4:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynata ruwanankupaqqa ñoqam llapa kamachikuqkunata, ancha reqsisqa runakunata hinaspa llapa runakunatapas kaynata nirqani: Ruwananchikqa hatu-hatunmi, ñoqanchikñataqmi murallapi karupikama churanasqa kachkanchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaptinmi reqsisqa runakunata, gobiernaq runakunata hinaspa llapallan runakunatawan nirqani kaynata: —Rurananchikqa hatu-hatunmi, ñoqanchikñataqmi rakinasqa kachkanchik murallapi karupikama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynata ruwanankupaqqa ñoqam llapa kamachikuqkunata, ancha reqsisqa runakunata hinaspa llapa runakunatapas kaynata nirqani: Ruwananchikqa hatu-hatunmi, ñoqanchikñataqmi murallapi karupikama churanasqa kachkanchik.

Nehemías 4:19 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:18

Perqaqkunam llamkaspanku sapakama weqawninkupi espadayuqkama karqaku, trompeta tocaqñataqmi ñoqawan kuska karqa.

Nehemías 4:20

Chaynaqa, maypipas trompeta tocaqta uyarispaykichikmi ñoqaykuman huñukamunkichik. Diosninchikmi ñoqanchikpaq peleanqa, nispay.