Nehemías 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Allin armasqa kasqaykuta llapa enemigoyku yacharusqankuta chaynataq Diosniykupas paykunapa tukuy ima rimanakusqankuta yanqacharusqanta yacharuspaykum, murallapi perqayniykuman sapakama kutiykurqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Enemigoyku chaykuna yacharusqaykutawan paykunapa rimanakuyninkuta Dios yanqacharusqanta uyariruptinkum llapallayku kutiykurqaniku murallapi rurayniykuman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Allin armasqa kasqaykuta llapa enemigoyku yacharusqankuta chaynataq Diosniykupas paykunapa tukuy ima rimanakusqankuta yanqacharusqanta yacharuspaykum, murallapi perqayniykuman sapakama kutiykurqaniku.

Nehemías 4:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:31

Davidmanmi willaykurqaku: “Ahitofelpas Absalonwan kuskam contraykipi hatarirun”, nispanku. Hinaptinmi David nirqa: Diosnilláy, Ahitofelpa tanteasqankunatayá pantarachiy, nispa.

2~Samuel 17:14

Chaymi Absalonwan lliw Israel runakuna nirqaku: Ahitofelpa consejasqanmantapas aswan allinqa Arqui casta Husaipa consejasqanmi, nispanku. Tayta Diosmi chayta ruwarqa Ahitofelpa consejasqan allin kachkaptinpas yanqachasqa kananpaq, chaynapi Absalonman desgracia chayananpaq.

Nehemías 4:16

Chay punchawmantam wakin runaykuna perqa ruwaypi llamkarqaku, wakinñataqmi qasqonku wasanku harkachikunata churakuykuspanku lanzakunawan, escudokunawan, flechakunawan armasqa karqaku. Kamachikuqkunañataqmi llapa Judá runakunata yanaparqaku.

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Isaías 44:25

Pantay profetakunapa nisqantam yanqachani, qatipaqkunatapas penqaymanmi churani; yachaysapapa yuyaymanaynintam roqruyachini, yachaysapapa yachaynintam waspichini.

Isaías 8:10

Tanteanakusqaykichikpas manam ruwasqachu kanqa, rimanakuptikichikpas manam cumplikunqachu, ñoqaykuwan Tayta Dios kasqanrayku.

Marcos 13:34

Nisqayqa rikchakun, imaynam huk runa karuman illananpaq serviqninkunaman nanachikunankupaq wasinta saqeykuqmanmi, paymi sapakamaman imam ruwanankupaq saqerqa. Punku cuidaqtapas rikchan-rikchanlla kananpaqmi kamachirqa.

Romanos 12:11

Kallpanchakuychikyá, ama qellaqa kaychikchu, tukuy sonqoykichikwan Señorninchikta serviychik;

1~Tesalonicenses 4:11

Hawkalla kawsakuspayá imam ruwanaykichikta ruwaychik, makikichikwanyá llamkaychik imaynam kamachisqaykuman hina.