Nehemías 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Enemigoykupas kaynatam nirqaku: Mana pipa musyasqallantam chawpinkuman yaykuruspa wañurachisun, hinaspam llamkayninkuta chayllapi sayarachisun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Ñoqaykupa contraykupi kaqkunañataqmi nirqaku: —Amayá yachachunkuchu nitaq qawachunkuchu paykunapa chawpinman yaykuruspa wañurachinanchikkama hinaspa llamkasqankuta sayarachinanchikkama —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Enemigoykupas kaynatam nirqaku: Mana pipa musyasqallantam chawpinkuman yaykuruspa wañurachisun, hinaspam llamkayninkuta chayllapi sayarachisun, nispanku.

Nehemías 4:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:2

Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq.

Nehemías 4:10

Judá runakunam ichaqa kaynata quejakurqaku: Rumi hurqoqkunawan allpa wischuq-kunam pisiparunkuña, manañam perqa hatarichiytaqa atiymankuñachu, nispanku.

Nehemías 4:12

Ichaqa llapa enemigoykupa hichpanpi yachaq judiokunam hamuspanku chunkay-chunkayta willawaqku maynintam atacamuwanankutapas.

Nehemías 4:9

Chaymi Diosniykuta mañakuspayku llaqtata tuta punchaw waqaychanankupaq runakunata churarqaniku paykunamanta defiendekunaykupaq.

Isaías 47:11

Ñakariymi chayamusunki, manam maymanta hamusqantapas yachankichu, chay llakimantaqa layqa kaynikipas manam harkasunkichu; qonqayllamantam tuñichisunki, chayna tarikuruytaqa manam yachakurqankichu.

Hechos 23:12

Paqarinnintin punchawmi wakin judiokuna tanteanakurqaku Pablota wañurachinankupaq, paykunam juraspanku ninakurqaku: Pablota wañurachinanchikkamam ama mikusunchu nitaq imatapas tomasunchu, mana chaynata ruwaspanchikqa ñakasqayá kasunchik, nispanku.

Hechos 23:21

Ichaqa amam creenkichu, tawa chunka masnin runakunam pakakuspa suyachkanku. Paykunam Diospa qayllanpi kaynata jurarunku: “Amam imatapas mikusunchu nitaq tomasunchu Pablota wañuchinanchikkama” nispanku. Listollañam suyachkanku pusachiptiki wañurachinankupaq, nispa.

1~Tesalonicenses 5:2

Yachasqaykichikpi hinapas mana yachasqanchik punchawpim Señorqa hamunqa, payqa hamunqa tutallan suwa hamuchkaq hinam.