Nehemías 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Qatiqnintam allicharqa platerokunamanta kaq Harhaiapa churin Uziel, paytam yanaparqa perfumekunata ruwaqpa churin Hananías. Iskayninkum Jerusalenpa murallankunata allicharqaku rakta perqawan tupanakuqkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Paykunapa waqtanpim allicharqa Harhaiapa churin Uziel, paymi karqa qorimanta alhaja ruraqkunamanta kaq. Paypa waqtanpiñataqmi allicharqa Hananias, paymi karqa perfume ruraqkunamanta. Paykunam allicharqaku Jerusalen llaqtapa ancho murallankama.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Qatiqnintam allicharqa platerokunamanta kaq Harhaiapa churin Uziel, paytam yanaparqa perfumekunata ruwaqpa churin Hananías. Iskayninkum Jerusalenpa murallankunata allicharqaku rakta perqawan tupanakuqkama.

Nehemías 3:8 Iomraidhean Croise

Génesis 50:2

Chay-mantam José kamachirqa atiendeqnin medicokunata hampikunawan taytanpa cuerponta chakichinankupaq, chaymi Israelpa cuerponta medicokuna chakichirqaku.

Nehemías 12:38

Takiqkunamanta hukninñataqmi ichoq lawman rirqaku, hornowan sutichasqa torrentakama rakta perqaman chayanankukama. Ñoqañataqmi wakin runakunawan kuska murallapa hawantakama qepankuta rirqani.

Éxodo 30:25

Chay miski asnaq qorakunamantam ñoqapaq sapaqchana aceiteta ruwanki, chaytaqa ruwanki perfumekuna ruwaqpa ruwasqanta hinam. Chaymi ñoqallapaqña sapaqchanapaq tallina aceite kanqa.

Eclesiastés 10:1

Wañusqa chuspiqa perfumepa maynaña miski asnaynintapas chinkarachinmi, chaynam sumaq kawsakuq yachayniyuq runapa pantaruyninpas tukuy ima allin ruwayninta chinkarachinman.

Isaías 46:6

Runakunam wayqankumanta qorita hurqomunku, balanzapiñataqmi qollqeta pesanku; chay qorimanta qollqemanta ídolo ruwaqtam maskanku, chay idolopa ñawpaqninpim qonqoraspa yupaychanku.